希腊语中的 EPE 与英语中的 LTD 对等吗？对前述单词的翻译是否有混淆之处呢？
在受英国法影响的管辖地使用的 LTD 一词指受股份或保证限制的公司，即，参与成
员被称为股东，但并非按照对公司债务承担责任的原则组织。与这一英语单词对等
的有：法语 Societe Anonyme (S.A.)，德语 Aktiengesellschaft (A.G.)，希腊
语 Anonimi Etaireia (A.E.)。另外，希腊语的 L.T.D. 与德语 Gemeinschaft mit
beschraenktem Haftung (GmbH) 对等。结论就是，所有的 E.P.E. 均是 L.T.D.，但
并非所有 L.T.D. 均是 E.P.E.。一些 E.P.E. 可以是 A.E.。因此，“L.T.D.”只
是字面翻译，并非是对英国法下 L.T.D. 的准确翻译，用“希腊L.T.D.”更为合适。
